SONDERHEFT
13 (Sommer 2010)
INHALTSVERZEICHNIS
THOMAS KUNST 5
An den Steilküsten der Badewannen, Kindersprache und Poesie.
MASSUM
FARYAR 11
Die Burg
ISTVÁN
KEMÉNY 14
Kesztyű / Handschuh
BARBARA
KÖHLER 18
DEUTSCHE EINHEIT, DUALES SYSTEM
GEWEBEPROBE: PENELPPE
SJÓN
20
varalitur / lippenstift
fez instamatic / fez instamatic
ALBERTO
SZPUNBERG 24
El Botánico Bakuninista ve el árbol y el bosque al mismo tiempo / Der bakuninsche
Botaniker sieht Baum und Wald zugleich • El libro de Judith XIV. / Das Buch
Judith XIV.
SERHIJ
ZHADAN 28
+++ / +++
ISABEL
LIEBIG 32
DER DRESDNER LYRIKPREIS 2010
KONSTANTIN
AMES 34
REUNITED / REUNITED
MEHR AUGENKACKI / VÍC HOVINKOVÉ V OČÍCH
ONDŘEJ
BUDDEUS 38
Level 3 inventura / Level 3 Inventur
Level 7 / Level 7
ANJA
CARSTENSEN 42
Alle Dinge haben einen Namen / Všechny věci mají jméno
Schoßfremde / Cizost klínu
CORNELIA
HÜLMBAUER 46
draußen / venku
ponytales / ponytales
HORST
JAHNS 50
Scherbenquartiere / Střepinové ubikace
Ländliches Schaustück / Venkovská podívaná
IVA
KŮRILOVÁ 54
Betonová skruž / Betonring
Vyskládaný život z papírové krabice / Aus einer Papierschachtel gekramtes
Leben
RADEK
MALÝ 58
Jsou vlnolamy / Wortwellenbrecher
Málo jsme sami. / Wir sind kaum allein.
PETR
MOTÝL 62
PSÍ ROKY / HUNDEJAHRE
V PROVINCII / IN DER PROVINZ
FRANK
RUF 66
agentur für arbeit noch nicht gelistet / Pracovní agentura ještě nevypsána
voodoo kopfgeld / voodoo daň z hlavy
MARIE
ŠTASTNÁ 70
Dnes nejsem celá / Heute bin ich nicht heil
Tady je zem / Hier ist die Erde
ZU DEN AUTORINNEN UND AUTOREN 75
ZU DEN ÜBERSETZERINNEN 80
DIE HAUPTJURY DES DRESDNER LYRIKPREISES 2010 82
DIE VORJURY DES DRESDNER LYRIKPREISES 2010 85
QUELLENANGABEN 87
